Solidarität – damals und heute
Seit Mai 2020 unterstützt der Verein eine weitere wichtige Initiative. Bisher lag der Fokus hauptsächlich auf dem Projekt ‚Ein Prozess – Vier Sprachen‘, das sich mit den Ursprüngen unseres Berufes beschäftigt.
Zwischen diesen Ursprüngen und der Gründung der International Association of Conference Interpreters (AIIC) 1953 besteht ein enger Zusammenhang – es ging immer um Solidarität und gegenseitige Stärkung. Schon 1959 richtete die AIIC einen Solidaritätsfonds ein, um Mitglieder, die in finanzielle Schwierigkeiten geraten waren, zu unterstützen.
Gerade jetzt kommt dem wieder besondere Bedeutung zu. Die Entwicklungen im Jahr 2020 und auch danach stellen Konferenzdolmetscher rund um den Globus vor enorme Herausforderungen. Ein vorübergehender oder längerer Einkommensausfall kann jeden treffen, sei es durch eine Krankheit, einen Unfall oder andere unvorhergesehene Ereignisse. Insbesondere, wenn die Weltwirtschaft durch eine Pandemie zum Erliegen kommt und Reisen für unbestimmte Zeit unmöglich werden.
Wie es funktioniert – wenn Sie Hilfe brauchen
Das Management Committee des AIIC-Solidaritätsfonds prüft alle Anträge auf finanzielle Unterstützung, die mit einer entsprechenden Begründung eingereicht werden. Es ergeht eine Entscheidung über die Gewährung eines zinslosen Darlehens unter Wahrung absoluter Vertraulichkeit. Die Rückzahlung des Darlehens erfolgt sobald sich die finanzielle Lage des Begünstigten verbessert hat. Alle Einzelheiten dazu finden Sie auf www.aiic.net.
Wie es funktioniert – wenn Sie einen Beitrag leisten wollen
Angesichts der von Covid-19 ausgelösten aktuellen Situation und weiterer drastischer Veränderungen, die alle Kollegen bewältigen müssen, ist Solidarität wichtiger denn je, daher ist das Management Committee für jede Spende für den Solidaritätsfonds dankbar – egal wie gering sie auch sein mag.
Durch Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein können Sie den Solidaritätsfonds der AIIC steuerlich absetzbar unterstützen. Alle Spenden gehen an eine spezielle Kontonummer für den Fonds und werden an AIIC-Genf weitergeleitet.
Wir bitten um Verständnis, dass die Spenden nur per SEPA-Überweisung oder Lastschrift möglich sind. Die Gebühren für Zahlungen per Kreditkarte, Paypal oder sms wären in unserem Fall unverhältnismäßig hoch. Für Spenden per Lastschrift können Sie das verlinkte Spendenformular ausfüllen, womit wir dann gleich die Adressdaten haben, die für die Spendenquittung notwendig sind. Wenn Sie mit den unten angegebenen Bankdaten überweisen wollen, bräuchten wir noch eine E-Mail mit Ihrer Anschrift, falls Sie an einer Spendenquittung interessiert sind. Mails bitte an mail@profession-of-interpreting.org. Die Spendenquittung geht Ihnen dann elektronisch zu.
Herzlichen Dank für Ihre großzügige Unterstützung
Kontonummer:
IBAN: DE18700205007179559559 BIC: BFSWDE33MUE
Bank für Sozialwirtschaft Verwendungszweck: AIIC-Solidaritätsfonds