Das Dolmetscher-Barcamp
Seit 2019 unterstützt der Verein Konferenzdolmetschen – Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft e.V. das Dolmetscher-Barcamp organisatorisch bei der Abwicklung der Zahlungen. Diese verbandsfreie „Unkonferenz“ bietet einen unkonventionellen Rahmen für alle für Konferenzdolmetscherinnen im deutschsprachigen Raum, die an anderen Konferenzen schon immer die Kaffeepausen am spannendsten fanden. Nach München, Karlsruhe, Regensburg und Hamburg geht das Dolmetscher-Barcamp im Jahr 2020 nun in die fünfte Runde und kommt am 28. und 29. März nach Berlin.
Barcamp, dabei denken viele unwillkürlich zunächst an Cocktails und Longdrinks. Das Format stammt aber ursprünglich aus der IT-Branche und geht zurück auf frustrierte Teilnehmer herkömmlicher Konferenzen. Dort werden Themen von einem Kuratorium oft Monate im Voraus festgelegt und sind oft für die Teilnehmerinnen, die am Konferenztermin da sind, nicht oder nicht mehr relevant.
Ein Barcamp funktioniert anders. Themen und Referenten werden vor Ort von den anwesenden Teilgeberinnen selbst vorgeschlagen, es wird abgestimmt, welche Themen besprochen werden. Anschließend bekommen diese relevanten Themen einen Raum und eine Uhrzeit zugewiesen. Wie die Bezeichnung „Teilgeberin“ schon sagt, ist bei einem Barcamp jede dazu aufgerufen, selbst einen Beitrag zum Erfolg der Veranstaltung zu leisten. Während der Veranstaltung ist die oberste Prämisse, immer genau dort zu sein, wo man gerade einen Mehrwert leisten kann. Das kann ein Vortrag sein, aber eben auch kritische Fragen, musikalische Untermalung oder eine wertvolle Unterhaltung in einer Kaffeepause. Die Pausen sind bewusst lang gehalten, um den Teilgeberinnen die Gelegenheit zu geben, sich weiter auszutauschen. Alle Beiträge in allen Sessions werden dokumentiert, sodass den Teilgeberinnen auch Denkanstöße aus parallelen Sessions für die Nachlese zur Verfügung stehen.
Weitere Informationen zum Barcamp sowie Impressionen aus den vergangenen Jahren finden sich auf der Webseite des Barcamps. Tickets für das Dolmetscher-Barcamp in Berlin sind leider bereits ausverkauft. Das nächste Barcamp kommt aber bestimmt. Für Location-Vorschläge ist das Barcamp-Team per E-Mail und auf Twitter (Hashtag #dolbc) jederzeit offen.